Position: Trade Commissioner (LE-09)Section: Office of the Embassy of CanadaLocation: Vientiane, Lao PDROpening Date: April 19, 2019Closing Date: May 13, 2019 at 23:59 hours GMT+7 (Vientiane time)Employment: Permanent Position; Full-Time (37.5 hours/week)Salary: 213,219,542 LAK/yearThe Office of the Embassy in Laos is seeking an experienced, energetic, self-starting, and reliable team player who will leverage their extensive network and knowledge of the Laotian private and public sectors, international organisations, and foreign businesses and governments to defend and advance the Government of Canada’s interests in Lao PDR, with primary focus on commercial relations and trade and investment opportunities, while supporting the embassy’s other areas of work. We provide a competitive salary and benefits package.Open to:All Qualified Candidates Area of Selection:All applicants must be residing and eligible to work in Lao PDR. They must meet all of the mandatory qualifications stated below and send their applications by the closing date.The Government of Canada is an equal-opportunity employer and welcomes applications from diverse sections of the community. Candidates will be considered on merit regardless of ethnic origin, religious belief, gender, age, sexual orientation, or disability.Please note the Government of Canada does not reimburse any travel costs to and from interviews nor does it reimburse any relocation costs. The Government of Canada does not sponsor work permit applications on behalf of candidates.If candidates need any special assistance to attend exams or interviews then please let us know during the application process.All Applicants Must:Submit a résumé with a cover letter, including the names and contact details of three professional references, by the closing date. Note that applications received after the closing date will be disqualified;Clearly demonstrate on their application how they meet the mandatory and rated qualifications stated below. Failure to meet all the mandatory qualifications will result in your application being rejected. Summary of Duties:Under the general direction of the Head of Office, the Trade Commissioner:Delivers the Government of Canada’s commercial objectives in Lao PDR by identifying two-way trade and investment opportunities, organising informational and capacity-building events, conducting market research, championing responsible business conduct, advocating for a predictable business environment, and solving problems for Canadian clients;Proactively maintains up-to-date knowledge of the local market and key players with emphasis on embassy’s priority sectors;Supports the Foreign Policy and Diplomacy Service program (i.e. political, economic, and public affairs section) by building relationships, providing research and analysis, organising advocacy and public affairs events, and undertaking promotional activities;Assists the embassy’s Program Assistant in the delivery of Common Services (i.e. administration) and Consular programs; and,Performs other duties as required.Mandatory Qualifications: Education:Graduation from a recognized university with a degree in international relations, economics, business/commerce, public administration, international trade, or international law. Language:Professional fluency in written and oral Lao and English. Experience:Significant work experience (5+ years) in government, the private sector, a diplomatic mission or an international organization in Lao PDR;Significant experience (5+years) in developing and maintaining a network of public, private, and non-profit sector contacts;Solid experience (3+years) in strategic planning, including development of annual work plans, objective setting, budget and risk management, and reporting on performance. Computer Skills:Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Outlook;Ability to manage social media platforms (Twitter, Facebook, Hootsuite) and wikis.Rated Qualifications: Knowledge: Knowledge of Lao PDR government structure and ministerial responsibilities;Knowledge of Lao economy, key growth sectors, major private firms, and business associations;Knowledge of political and economic issues in Lao PDR that could affect Canadian interests;Knowledge of the Government of Canada’s international activities and priorities, particularly in Lao PDR and ASEAN; and,Knowledge of Canada-Lao PDR bilateral relations and areas of mutual interest and cooperation. Ability: Communicate clearly and succinctly, both orally and in writing;Provide strategic analysis and advice;Manage multiple tasks effectively, often under pressure or with tight deadlines;Anticipate and adapt quickly to operational changes;Exercise strong attention to detail;Take initiative and work independently in an accountable manner; and,Develop and maintain a responsive network of clients and influencers.Personal Suitability:Professional integrity;Sound judgement;Initiative;Adaptability and flexibility;Client service;Discretion;Interpersonal skills.Asset Qualifications:Ability to communicate in French both orally and in writing;Knowledge of Canadian private sector activities in Lao PDR in the past 10 years;Knowledge of Canada’s political and development activities in Lao PDR in the past 10 years;Knowledge of regional/global trade and investment practices and trends;Knowledge of development finance and international financial institutions;Experience in business development, trade facilitation, investment structuring, or market access negotiation;Recent experience (past 4 years) in providing advice to clients on doing business in Lao PDR. Operational Requirements:Willingness to travel domestically and internationally;Willingness to work overtime, occasionally on short notice.Selection Procedure: All applications will be carefully reviewed against the mandatory, rated, and asset qualifications of the job as well as personal suitability. Screened-in candidates will be contacted for further assessment, including a personal interview with a series of questions designed to evaluate each applicant’s knowledge, abilities, competencies, and personal suitability for the position. In addition, an exam may be conducted to assist the selection board in assessing the applicant’s qualifications, skills, and language ability. Reference verifications shall be conducted as a part of the hiring process. Conditions of Employment (must be met):The successful candidate must obtain a Government of Canada Reliability Status (RS) security clearance in order to be appointed to the position. The candidate will have to submit the following documents on being selected by the mission:Police clearance certificate (Character Certificate);Letter of recognition from your bank stating your name, years of client service, and your address;Professional and educational certificates and mark sheets (i.e., academic transcripts).How to apply:Send your résumé and cover letter (maximum one page) clearly indicating how you meet the above qualifications to BNGKK.jobs@international.gc.ca by May 13, 2019 at 23:59. Failure to do so by the closing date will result in the rejection of your application.Please quote Competition “19-TD-VNTNE-001” in the subject of your email.Only applications received at the above address before the final date and time of submission will be considered. Hard copy applications will not be accepted.Only candidates that have been screened-in will be contacted.Poste : Délégué(e) commercial(e) (ERP-09)Section: Bureau de l’Ambassade du CanadaLieu: Vientiane, RDP LaoDate d’affichage: 19 avril 2019Date de clôture: 13 mai 2019 à 23h59 GMT+7 (à l’heure de Vientiane)Type d’emploi: Poste permanent; à plein temps (37.5 heures/semaine)Salaire: 213,219,542 LAK/anLe Bureau de l’Ambassade au Laos est à la recherche d’un bon joueur d’équipe expérimenté, dynamique, autonome et fiable qui peut mobiliser son vaste réseau de personnes-contacts et ses connaissances des secteurs privés et publiques laotiens, des organismes internationaux, ainsi que des entreprises et des gouvernements étrangers, afin de défendre et promouvoir les intérêts du gouvernement du Canada en RDP Lao, en mettant l’accent primordialement au niveau des relations commerciales et des occasions d’investissements et de commerce, tout en soutenant les autres domaines d’activités de l’ambassade. Un régime concurrentiel de rémunération et d’avantages sociaux est offert.Admissibilité:Toute personne qualifiée.Zone de sélection:Tous les candidats/toutes les candidates doivent résider et être admissibles au travail en RDP Lao. Ils/elles doivent satisfaire à toutes les exigences essentielles énumérées ci-dessous ainsi qu’envoyer leurs candidatures avant la date de clôture.En tant qu’employeur souscrivant au principe de l’égalité en matière d’emploi, le gouvernement du Canada accepte les candidatures de différents segments de la communauté. Les candidat(e)s seront traité(e)s sur la base de leurs mérites, quelles que soient leur origine ethnique, leur croyance religieuse, leur genre, leur âge, leur orientation sexuelle, ou leur handicap.Veuillez prendre note que le gouvernement du Canada ne rembourse ni les frais de déplacements pour se rendre aux entrevues ni les frais de réinstallation. De plus, le gouvernement du Canada ne sponsorise pas les demandes de permis de travail au nom des candidat(e)s.Si un(e) candidat(e) a besoin d’une aide particulière pour passer les examens ou les entrevues, veuillez nous en informer au cours du processus de demande.Tous les candidat(e)s doivent:Soumettre un curriculum vitae avec une lettre de motivation distincte, incluant les noms et les détails pour communiquer avec trois références professionnelles, avant la date de clôture de ce concours. Veuillez prendre note que toute demande reçue après la date de clôture sera rejetée.Démontrer clairement dans leur lettre de motivation comment ils/elles répondent aux exigences essentielles et cotées énoncées ci-après. Tout manquement à cette obligation entraînera le rejet de la candidature.Sommaire des tâches:Sous la direction générale du chef du Bureau, le/la Délégué(e) commercial(e):Réalise les objectifs commerciaux du gouvernement du Canada en RDP Lao en identifiant des occasions d’investissements et de commerce bilatéral, en organisant des séances d’information et des activités de renforcement des capacités, en réalisant des études de marché, en préconisant la conduite responsable des entreprises, en prônant un environnement commercial prévisible, et en résolvant les problèmes des clients canadiens;Actualise, de façon proactive, la connaissance du marché local et des principaux intervenants en mettant l’accent sur les secteurs prioritaires de l’ambassade;Soutient le programme de politique étrangère et de services diplomatiques (i.e. sections de la politique, de l’économie et des affaires publiques) en créant des liens, en fournissant des recherches et des analyses, en organisant des événements de sensibilisation et d’information du public, et en réalisant des activités de promotion;Aide l‘adjoint de programme de l’ambassade dans la prestation des Services communs (i.e. services administratifs) et des programmes consulaires; et,Effectue toute autre tâche au besoin.Qualifications essentielles:Études:Diplôme d’une université reconnu en relations internationales, en économie, en affaires/commerce, en administration publique, en commerce international ou en droit international. Langue:Maîtrise de la langue laotienne et anglaise (à l’écrit et à l’oral). Expérience:Expérience considérable (minimum 5 ans) au sein d’une administration gouvernementale, du secteur privé, d’une mission diplomatique ou d’un organisme international en RDP Lao;Expérience appréciable (minimum 5 ans) à établir et à entretenir un réseau de personnes-contacts dans les secteurs privé, public et à but non lucratif;Expérience concrète (minimum 3 ans) dans la planification stratégique, y compris l’élaboration de plans de travail annuels, la définition d’objectifs, la gestion du budget et du risque, et la préparation de rapports sur le rendement.Compétences en informatique:Le progiciel de bureautique Office Suite de Microsoft (Word/Excel/Power Point) et le système de messagerie électronique Outlook;Capacité à gérer les plateformes de réseaux sociaux (Twitter, Facebook, Hootsuite) et wikis.Qualifications cotées: Connaissances: Connaissance de la structure du gouvernement de la RDP Lao et des portefeuilles ministériels;Connaissance de l’économie laotienne, des secteurs de croissance clés, des grandes entreprises privées et des associations professionnelles;Connaissance des enjeux politiques et économiques en RDP Lao susceptibles d’affecter les intérêts canadiens;Connaissance des activités et des priorités internationales du gouvernement du Canada, particulièrement en RDP Lao et au sein de l’ANASE; et,Connaissance des relations bilatérales entre le Canada et la RDP Lao ainsi que des domaines présentant un intérêt commun et où la coopération serait possible. Capacités: Habileté à communiquer de façon claire et concise, verbalement et à l’écrit;Habileté à fournir des analyses et des conseils stratégiques;Habileté à gérer effectivement des tâches multiples, à travailler souvent sous pression ou avec de courts délais;Habileté à anticiper et à s’adapter rapidement aux changements opérationnels;Habileté à porter une grande attention aux détails;Habileté à faire preuve d’initiative et à travailler de façon autonome d’une manière responsable; et,Habileté à établir et à entretenir un réseau adapté aux clients et personnes influentes. Qualités personnelles:Intégrité professionnelle;Bon jugement;Esprit d’initiative;Flexibilité et adaptabilité;Sens du service à la clientèle;Discrétion;Excellentes relations interpersonnelles.Qualifications constituant un atout: Habileté à communiquer en français aussi bien oralement que par écrit;Connaissance des activités du secteur privé canadien en RDP Lao au cours des derniers dix ans;Connaissance des activités politiques et de développement du Canada en RDP Lao au cours des derniers dix ans;Connaissance des pratiques et tendances commerciales et en investissements aux niveaux régional et mondial;Connaissance du financement du développement et des institutions financières internationales;Expérience dans l’expansion des affaires, la facilitation du commerce, la structuration des investissements ou les négociations d’accès au marché;Expérience récente (moins de quatre ans) à conseiller des clients pour faire des affaires en RDP Lao.Exigences opérationnelles: Disposé à voyager localement et à l’étranger;Disposé à travailler des heures supplémentaires, à l’occasion avec peu de préavis.Procédure de sélection:Toutes les candidatures seront soigneusement revues pour déterminer si les candidats satisfont aux exigences essentielles, recherchées et possèdent les qualifications constituant un atout et les aptitudes personnelles pour combler le poste. Les candidats choisis seront contactés pour une évaluation plus poussée, comprenant une entrevue avec une série de questions conçues pour évaluer les connaissances, habiletés, compétences et aptitudes personnelles de chaque candidat pour le poste. De plus, des tests pourront être administrés pour aider le comité de sélection à évaluer les qualifications, les compétences et les habiletés linguistiques des candidats. Une vérification des références sera effectuée au cours du processus d’embauche.Conditions d’embauche (doivent être satisfaites):Le candidat sélectionné devra obtenir une cote de fiabilité (CF) du gouvernement canadien afin d’être nommé au poste. Pour obtenir cette cote de fiabilité (CF), le candidat devra soumettre les documents suivants après avoir été sélectionné par la mission:Un certificat de police (Certificat de bonnes mœurs).Une lettre de sa banque indiquant son nom, ses années de service comme client et son adresse.Ses certificats professionnels et académiques et relevés de notes scolaires.Pour poser sa candidature:Envoyez votre CV et une lettre de motivation (une page maximum) démontrant clairement comment vous répondez aux critères de sélection mentionnés ci-dessus à: bngkk.jobs@international.gc.ca avant le 13 mai 2019 à 23h59. Les candidatures ne respectant pas cette exigence dans le délai fixé ne seront pas considérées.Veuillez indiquer le numéro du concours dans le titre de votre courriel:“19-TD-VNTNE-001”.Seules les candidatures reçues à l’adresse ci-dessus avant l’heure et la date de clôture seront considérées. Les candidatures présentées sur papier ne seront pas acceptées.Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.
