Career Opportunity at Huawei Laos Office About The Company: Huawei Technologies Co., Ltd is a Chinese multinational technology company that provides telecommunications equipment and sells consumer electronics, including smartphones and head quartered in ShenZhen, China. The company was founded in 1987 by Mr. Ren Zhengfei. Initially focused on manufacturing phone switches, Huawei has expanded business to include building telecommunications networks, providing operational and consulting services and equipment to enterprise inside and outside of China, and manufacturing communications devices for the consumer market. Huawei had over 188,000 employees, around 76,000 of them engaged in Research & Development (R&D). Huawei has deployed products and service in more than 170 countries and as of 2011 we served 45 of 50 largest telecom operators. Our networks, numbering over 1,500 reach one third of the world’s population. We ranks 72nd on the Fortune Global 500 list in December 2018. Annual revenue had risen to US$108.5 billion in 2018 (a 21% increase over 2017).And Huawei Technologies (Lao) Sole Co., Ltd has established the business in Laos since 1998. The total market share at the recently is about 80% across the countries. Huawei Laos has been supporting by the telecommunication in Laos. In 2013 we have been created 3G internet package and 4G as well, and now 5G.目前，我们正在寻求一位公共关系岗位. 岗位职责: 1、与媒体建立良好关系，协助树立公司良好的公共关系形象及品牌，提升企业声誉；2、与所在国政府重点部委建立良好的沟通渠道，支撑代表处的业务拓展；3、与有关组织、行业协会等建立良好的沟通渠道和关系，保障代表处安全运营任职资格: 1、熟悉危机管理及媒体关系管理；2、具备一定协调和沟通能力，工作要求需与区域层面及各相关部门沟通顺畅；3、汉语、英语、老挝语可作为工作语言，书面表达流利；4、具有良好的人际沟通和联接能力，对行业政策及 ICT 产业有一定了解；5、具有与政府部委、商会、媒体等组织沟通经验和能力Interested candidates should submit an applicant form, CV and cover letter via email ketsana.sitthiduangleuthai@huawei.com or send to Human Resource by the following address: Vientiane New World, Located at Anouvong Road, Phiavat Village, Sisattanak District, Vientiane Capital, Lao P.D.R Tel: 020 55659941. Note: Only short-listed candidates will be contacted for an interview.
ພະນັກງານຊ່ຽວຊານທາງດ້ານກົດໝາຍ 一名专业法律人员（Professional Law Staff）
中国银行股份有限公司万象分行招聘公告Bank of China Limited Vientiane Branch Recruitment Notice中国银行成立于1912年，是中国国际化和多元化程度最高的银行，目前在中国内地及全球61个国家与地区设有分支机构，在2019年“全球1000家大银行”中排名第四。Bank of China Limited was established in 1912. As China's most international and diversified bank, our bank now has branches and subsidiaries across the Chinese mainland and overseas 61 countries, and ranked 4th in Top 1,000 World Banks in 2019.中国银行万象分行于2015年3月26日正式成立，经过五年多的运营，根据我行国际化战略和对老挝经济金融发展的良好预期，现启动2020年第一期招聘工作，需招聘员工若干名，相关信息公告如下：Bank of China Limited Vientiane Branch established on 26th March 2015, we operated for five more years. Based on the international strategy of our bank and the good expectations on the economic and financial development of the Lao PDR, , the branch is now open for public recruitment of some positions for first batch of 2020. The recruitment details are as follows:一、招聘岗位（Positions Offered）一名专业法律人员（Professional Law Staff）二、基本要求（Basic Qualifications）1、专业法律人员：老挝籍，身体健康；年龄：40岁以下，获得大学本科及以上学历，具备律师资质且在业界无任何不良记录，良好的中文（HSK4级及以上）或英文听、说、读、写能力，熟练使用office软件，有银行工作经历者优先；Professional Law Staff: Applicants should have Lao nationality, with good health and age 40 years below; Education: Bachelor's degree or above, No Crime record; should have Lawyer Qualification, be able to write, read and good speaking in Chinese (the certificate of HSK-4 or above) or English, good office software skill, If had Banking experience will be consider in advance.2、有团队精神，有良好的人际交流沟通能力。Applicants shall have team work spirit and good interpersonal communication skills.三、报名方式（How to Apply）1、将简历及相关证书发至邮箱：service.la@bankofchina.com，邮件主题格式：姓名+毕业院校+专业。Please email your resume and relevant certificate to service.la@bankofchina.com, and indicate your name, University and Major on you apply for in the email subject.2、将简历直接投送至中国银行万象分行前台。投送的简历需用信封装好后封口，并在信封上注明：姓名、毕业院校、专业。中国银行万象分行地址：库央路万象中心A1003-A2003、万象市、西沙达纳县、弄尖村，联系电话：021 228888；021 228877。Or you can send your resume to Bank of china limited Vientiane Branch’s Reception, Please keep your document in the Envelop; please write your name, University and Major on behind of Envelop. Our Bank address: Khuvieng Road, Vientiane center building No. A1003 – A2003, Nongchan village, Sisattanak district, Vientiane capital Lao PDR. Phone: 021 228888; 021 228877.3、简历内容应包括：本人姓名（老挝语、中文）、性别、出生年月、学历、外语能力（中文、英语）、从高中开始的学习经历、工作经历、获奖情况、联系电话、电子邮件等。The resume should include: name (Lao, Chinese), gender, birth date, education experience (start from High school), foreign language abilities (Chinese, English), work experience, awards, telephone, email and etc.4、报名截止日期：2020年7月22日Application deadline: 22 July, 20205、中国银行万象分行将通过电子邮件、手机或其他方式联系应聘者，了解进一步信息。Bank of China Vientiane Branch will contact applicants via email, telephone or other methods for further information.6、请应聘者准确、完整填写简历和相关资料信息，保证信息真实性；如与事实不符，中国银行有权取消其应聘资格。The applicants shall be responsible for the integrity and authenticity of the information he or she provides. If such information is not consistent with the fact, we will have the right to disqualify his or her admittance.7、在招聘过程中，我行不会向应聘者收取任何费用，请提高警惕，谨防受骗。Applicants shall be aware that no fees will be collected by us in the recruitment.期待您的加入！Join Us Now! 仅有一部分候选人会被联系参加面试，所有的申请信息将被保密，并有可能在未来考虑其申请。Only short listed candidates will be contacted for interview. All applications will be kept confidential and possible further consideration.ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ທະນາຄານແຫ່ງປະເທດ ຈີນ ຈໍາກັດ ສາຂາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນທະນາຄານແຫ່ງປະເທດຈີນ ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1912, ເປັນທະນາຄານທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ເປັນສາກົນທີ່ສຸດຂອງ ສປ ຈີນ, ໃນປະຈຸບັນທະນາຄານພວກເຮົາມີສາຂາຢູ່ 61 ປະເທດ ແລະ ຂົງເຂດ, ໃນປີ 2019 ທະນາຄານແຫ່ງປະເທດຈີນ ຖືກຈັດອັນດັບທີ່ 4ໃນການຈັດອັນດັບທະນາຄານ 1000 ແຫ່ງທົ່ວໂລກ.ທະນາຄານແຫ່ງປະເທດຈີນໄດ້ສ້າງຕັ້ງສາຂານະຄອນວຽງຈັນຂຶ້ນໃນວັນທີ 26 ມີນາ 2015, ໂດຍຜ່ານການດຳເນີນກິດຈະການເປັນເວລາ 05 ປີກວ່າ ແລະ ອີງຕາມຍຸດທະສາດທາງດ້ານຄວາມເປັນສາກົນຂອງທະນາຄານພວກຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ອີງຕາມການພັດທະນາທາງດ້ານເສດຖະກິດການເງິນ ຂອງ ສປປ ລາວ ທີ່ຜ່ານມາ, ປະຈຸບັນທາງທະນາຄານແມ່ນຈະໄດ້ເປີດຮັບສະໝັກພະນັກງານຊຸດທີ່ໜຶ່ງ ຂອງປີ 2020, ເຊິ່ງຈະໄດ້ເປີດຮັບສະໝັກພະນັກງານໃໝ່, ເຊິ່ງມີລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້:ຮັບສະໝັກຕຳແໜ່ງ(Positions offered)ພະນັກງານຊ່ຽວຊານທາງດ້ານກົດໝາຍ 01 ຕໍາແໜ່ງ;II. ເງື່ອນໄຂພື້ນຖານຂອງຜູ້ສະໝັກ(Basic Qualification) ພະນັກງານຊ່ຽວຊານທາງດ້ານກົດໝາຍ: ສັນຊາດ: ລາວ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ມີອາຍຸ 40 ປີ ລົງມາ; ມີການສຶກສາຈົບລະດັບປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ, ມີໃບອະນຸຍາດປະກອບການທາງດ້ານທະນາຍຄວາມ ແລະ ບໍ່ປາກົດມີການຕ້ອງໂທດໃດໆມາກ່ອນ, ມີລະດັບພາສາຈີນ(HSK ເກຼດ 4) ຫຼື ພາສາອັງກິດທາງດ້ານການເວົ້າ, ຂຽນ, ອ່ານໄດ້ດີສົມຄວນ, ມີຄວາມຊຳນານໃນການນຳໃຊ້ໂປແກມ Office, ຖ້າມີປະສົບການທາງດ້ານວຽກງານທະນາຄານມາກ່ອນແມ່ນຈະໄດ້ຮັບພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.ມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກເປັນໝູ່ຄະນະ, ມີອັດທະຍາໃສດີໃນການພົວພັນກັບຄົນອື່ນໃນສັງຄົມ.III. ວິທີການສະໝັກ (How to apply)ໃຫ້ປະກອບເອກະສານຊີວະປະຫວັດ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕ່າງໆ ສົ່ງມາຍັງ E-mail: service.la@bankofchina.com, ຫົວຂໍ້ຂອງອີເມວແມ່ນຕ້ອງປະກອບມີ: ຊື່ ແລະ ນາມ ສະກຸນ + ຊື່ສະຖາບັນທີ່ຮຽນຈົບ + ວິຊາຮຽນ.ຜູ້ສະໝັກສາມາດສົ່ງເອກະສານໄດ້ໂດຍກົງທີ່ເຄົ້າເຕີ້ ຂອງທະນາຄານແຫ່ງປະເທດຈີນ ສາຂານະ ຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ເອກະສານທີ່ສົ່ງເຂົ້າມາຈະຕ້ອງໃສ່ຊອງ ແລະ ປິດປາກຊອງຄັກແນ່, ພ້ອມນັ້ນຕ້ອງຂຽນ: ຊື່ ແລະນາມສະກຸນ, ຊື່ສະຖາບັນທີ່ຕົນຮຽນຈົບ ແລະ ວິຊາຮຽນ ໃສ່ໜ້າຊອງ. ທີ່ຕັ້ງຂອງສໍານັກງານທະນາຄານແຫ່ງປະເທດຈີນ ສາຂານະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ: ຖະໜົນ ຄຸວຽງ, ຕຶກວຽງຈັນເຊັນເຕີ້ A1003-A2003, ບ້ານ ໜອງຈັນ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ເບີຕິດຕໍ່: 021 228888; 021 228877.ເນື້ອໃນຊີວະປະຫວັດແມ່ນປະກອບມີ: ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນຜູ້ສະໝັກ(ພາສາລາວ, ພາສາຈີນ), ເພດ, ວັນເດືອນປີເກີດ, ລະດັບການສຶກສາຕັ້ງແຕ່ມັດທະຍົມປາຍຂຶ້ນມາ, ຄວາມສາມາດທາງດ້ານພາສາ(ພາສາຈີນ, ອັງກິດ), ປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ, ໄດ້ຮັບລາງວັນຍ້ອງຍໍຕ່າງໆ, ເບີໂທລະສັບຕິດຕໍ່, ອີເມວ ແລະ ອື່ນໆ;ວັນທີປິດຮັບສະໝັກ: ວັນທີ 22 ເດືອນ 07 ປີ 2020;ທະນາຄານແຫ່ງ ປະເທດຈີນ ສາຂານະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແມ່ນຈະຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບສະໝັກໂດຍຜ່ານທາງອີເມວ, ໂທລະສັບມືຖື ຫຼື ວິທີການ ອື່ນໆ, ເພື່ອສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ;ຂໍໃຫ້ຜູ້ສະໝັກຈົ່ງກະກຽມເອກະສານຊີວະປະຫວັດ ແລະ ເອກະສານຢັ້ງຢືນການສຶກສາຕ່າງໆໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ, ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມຄວາມເປັນຈິງ; ຖ້າຫາກພົບວ່າເອກະສານບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ທາງທະນາຄານແຫ່ງປະເທດຈີນແມ່ນສາມາດຍົກເລິກສິດໃນການສຳພາດ.ໃນຂັ້ນຕອນການຮັບສະໝັກງານ, ທາງທະນາຄານພວກເຮົາແມ່ນຈະບໍ່ມີການຮຽກເກັບຄ່າທຳນຽມໃດໆ, ຖ້າມີຜູ້ຂໍຮຽກເກັບຄ່າທຳນຽມແມ່ນຕ້ອງໄດ້ລະວັງເພື່ອປ້ອງກັນການຖືກຕົວະຕົ້ມ.ຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮ່ວມງານກັບບັນດາທ່ານ! ມີພຽງແຕ່ບັນດາຜູ້ສະໝັກທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮອບເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງຖືກຕິດຕໍ່ໃຫ້ມາສຳພາດ, ທຸກເອກະສານສະໝັກງານແມ່ນຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນຄວາມລັບ, ພ້ອມນັ້ນອາດເກັບໄວ້ເພື່ອພິຈາລະນາໃນການສະໝັກງານກັບທະນາຄານພວກເຮົາໃນຕໍ່ໜ້າ.
JOB VACANCYAgriculture Field Assistants(one person per province and please indicate your preferred province in your cover letter)As a federal enterprise, the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH supports the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable development. On behalf of the German Government, GIZ currently is implementing a large number of projects in Lao PDR in two priority areas: rural development and sustainable economic development. For further information, please visit www.giz.de/laos.The CliPAD/I-GFLL Project („Climate Protection through Avoided Deforestation and Implementation of the Governance Forest Landscape and Livelihood Program”) is part of the Lao-German Development Cooperation and commissioned by German Development Cooperation. The project is currently seeking three qualified Laotian candidates for the positions of Agriculture Field Assistants, based in the Provinces of Houaphan, Luang Prabang and SayabouryStarting Date: 01.09.2020Duration of Assignment: 31.12.2023Work Location: Provinces Houaphan (1x person), Luang Prabang (1x person) and Sayaboury (1x person)Responsibilities:The Agriculture Field Assistants are responsible for:the creation of essential framework conditions for implementing the Laotian government's Emission Reduction Program (ERP) at district levels, including the set-up of relevant and capable structures within the district agriculture authorities, regarding “good and deforestation-free agriculture”.Main tasks:The Agriculture Field Assistant are responsible for:ensuring a harmonized implementation of all agriculture related issues in the target districts (seven districts in Houaphan, five districts in Luang Prabang as well as in Sayaboury) respectively villages through a close cooperation with relevant government authorities (district and village level) and farmers; providing technical advice and strengthening knowledge and capacities of district agricultural extension staff regarding good agricultural practices (GAP) respectively deforestation-free agriculture (agronomy, livestock production, agribusiness development and agroforestry) related issues; strengthening knowledge and capacities of farmers on good agricultural practices, on-farm production, value chain development and commercialization and disseminating relevant information; handling the design, preparation, implementation and budgeting of seminars and trainings on-the job on agriculture related issues for agricultural extension staff and farmers; supporting the implementation of private-sector village partnership agreements (PSVPAs) to catalyze the private sector investment in value chains; supporting an improved exchange and cooperation with/between all relevant authorities and cooperating projects at district and village level;verbal translation in English and Lao, whenever necessary in daily service.Experience and Qualifications of the candidates:Holds a Degree in Agriculture or related fields (B.Sc.); At least 1-year professional experience in a comparable position; Good working knowledge of ITC technologies and GPS/GIS; Ability to work very precisely; Willingness to up skill as required by the tasks to be performed;Ability to live and work in harsh and difficult conditions during frequent field-work assignments; Language proficiency in English and Lao; Willingness to work flexibly and to travel regularly. Basic Gender knowledge and Gender mainstream.GIZ is an equal opportunity employer. Gender equality is one of the key values of GIZ and of the work we do. Applications from women and persons with disabilities are most welcome.Interested candidates are asked to send/submit their application with a comprehensive CV including at least 3 reliable references and cover letter explaining their motivation as well as how their experience meets the requirements latest by 16:30 on 8th July 2020 to the HR Division of GIZ Office Vientiane, P.O. Box 9233, Vientiane Capital, or e-mail to job-gizlaos@giz.de.All applications will be treated confidentially and only short-listed candidates will be notified.
